धर्मादर्थ प्रभवति...

सुभाषितम्

धर्मादर्थः प्रभवति धर्मात् प्रभवते सुखम् ।
धर्मेण लभते सर्वं धर्मसारमिदं जगत् ॥ ।

रामायणम्, अरण्यकाण्डः ९/३०

dharmādarthaḥ prabhavati dharmāt prabhavate sukham । dharmeṇa labhate sarvaṃ dharmasāramidaṃ jagat ॥

पदच्छेदः

धर्मात् अर्थः प्रभवति धर्मात् प्रभवते सुखम् धर्मेण लभते सर्वं धर्मसारम् इदं जगत् ॥

तात्पर्यम्

धर्मात् धनं वर्धते । धर्मात् सुखस्य अपि वृद्धिः भवति । धर्मेण व्यवह्रियते चेत् सर्वमपि प्राप्यते । एवम् इदं जगत् धर्मसारभूतं विद्यते ।

आङ्ग्लार्थः

Righteousness brings wealth. Wealth brings happiness. Righteousness brings everything. In fact, the essence of the world is righteousness.