नास्ति धर्मसमो बन्धुः...

सुभाषितम्

नास्ति धर्मसमो बन्धुः नास्ति धर्मसमा क्रिया ।
नास्ति धर्मसमो देवः सत्यं सत्यं वदाम्यहम् ॥

सुभाषितरत्नभाण्डागारः

nāsti dharmasamo bandhuḥ nāsti dharmasamā kriyā ।
nāsti dharmasamo devaḥ satyaṃ satyaṃ vadāmyaham ॥

पदच्छेदः

नास्ति धर्मसमः बन्धुः नास्ति धर्मसमा क्रिया नास्ति धर्मसमः देवः सत्यं सत्यं वदामि अहम् ॥

तात्पर्यम्

अहं सत्यमेव वदामि - धर्मसमानः बन्धुः कोपि नास्ति । धर्मसमं कार्यं न किमपि विद्यते । धर्मसमा देवता कापि नास्ति ।

आङ्ग्लार्थः

I tell you the truth: there is no friend equal to Dharma. There is nothing that can be done equal to Dharma. There is no god equal to Dharma.