नास्ति वेदात् परं...

सुभाषितम्

नास्ति वेदात् परं शास्त्रं नास्ति मातुः परो गुरुः ।
नास्ति दानात् परं मित्रम् इहलोके परत्र च ॥

महाभारतम् १३-१६३-६२

nāsti vedāt paraṃ śāstraṃ nāsti mātuḥ paro guruḥ ।
nāsti dānāt paraṃ mitram ihaloke paratra ca ॥

पदच्छेदः

नास्ति वेदात् परं शास्त्रं नास्ति मातुः परो गुरुः नास्ति दानात् परं मित्रम् इहलोके परत्र च ॥

तात्पर्यम्

इहलोके च परलोके वेदात् परं शास्त्रं नास्ति, मातुः परो गुरुः नास्ति, दानात् परं मित्रं नास्ति ।

आङ्ग्लार्थः

In this world and in the next there is no scripture better than the Vedas, no teacher better than a mother, and no friend better than charity.