न तेजस्तेजस्वी...

सुभाषितम्

न तेजस्तेजस्वी प्रसृतमपरेषां प्रसहते
स तस्य स्वो भावः प्रकृतिनियतत्वादकृतकः ।
मयूखैरश्रान्तं तपति यदि देवो दिनकरः
किमाग्नेयग्रावा निकृत इव तेजांसि वमति ॥

उत्तररामचरितम् ६-१४

na tejastejasvī prasṛtamapareṣāṃ prasahate
sa tasya svo bhāvaḥ prakṛtiniyatatvādakṛtakaḥ ।
mayūkhairaśrāntaṃ tapati yadi devo dinakaraḥ
kimāgneyagrāvā nikṛta iva tejāṃsi vamati ॥

पदच्छेदः

न, तेजः, तेजस्वी, प्रसृतम्, अपरेषां, प्रसहते, न, तस्य, स्वः, भावः, प्रकृतिनियतत्वात्, अकृतकः, मयूखैः, अश्रान्तं, तपति, यदि, देवः, दिनकरः, किम्, आग्नेयग्रावा, निकृतः, इव, तेजांसि, वमति ।

तात्पर्यम्

एकः तेजस्वी प्रतापी पुरुषः अन्यस्य पुरुषस्य तेजः न सहते । एषः स्वभावः प्रकृतिदत्तः जन्मसिद्धः स्वाभाविकः । सूर्यदेवः सर्वदा किरणान् विकीर्य यदि प्रकाशते, कुतो वा एकः अग्निसम्बद्धः पाषाणः (सूर्यकान्तमणिः) अग्निं स्रवति । तत्र कारणमपि इदमेव । तेजस्वी पुरुषः अन्यस्य तेजांसि न सहते । अयं स्वाभाविकः स्वभावः ।

आङ्ग्लार्थः

One brilliant and glorious man cannot tolerate the brilliance of another man. This nature is given by nature and is naturally perfected by birth. If the sun-god always shines by scattering his rays, why does a single fire-related stone (the sun-loving gem) flow fire? This is also the reason for that. A brilliant man does not tolerate the brilliance of another This is a natural tendency.